译文
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四(si)年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就(jiu)不会朽烂了。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京(jing),马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
隐居的遗迹至今犹(you)可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮(xu),梦中到哪寻他去?
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以(yi)榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
2 于:在
姑,姑且。万人,指全国百姓。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。