译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
河边芦苇青苍苍,秋深露水(shui)结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
为何见她早起时发髻斜倾(qing)?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后(hou)的山色更加青翠怡人,正(zheng)对门的南山变得更加明净了。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪(hao)门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
222、飞腾:腾空而飞。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
18.盛气:怒气冲冲。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
15 约:受阻。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。