译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
后来他因受奸人诬(wu)陷而被赐金放还,途中(zhong)与我相遇。
夜静更(geng)深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北(bei)斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
辞粟只能(neng)隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
背着斗笠(li)披着斜阳,独回青山渐行渐远。
这舟船(chuan)哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
②荒篱:指荒芜的篱笆。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
中截:从中间截断
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。