译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人(ren)家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可(ke)见茂盛的芳草。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软(ruan),不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一(yi)(yi)个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
4、致:送达。
1. 环:环绕。
增重阴:更黑暗。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
⑶三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。