译文
“魂啊(a)回(hui)来吧!
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
月明(ming)之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗(an)的长门宫前。
冬天来到的时(shi)候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛(fen)为我占卜。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
(3)少:年轻。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。