译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园(yuan)。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里(li)绵(mian)绵深情。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
绛蜡:红烛。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。