译文
若你(ni)可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
古书上记(ji)载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑(xiao),说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像(xiang)云一样。
大丈夫哪个没(mei)有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情(qing)趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
“魂啊回来吧!
注释
羁思(sì):客居他乡的思绪。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
就书:上书塾(读书)。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
⑧镇:常。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。