译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
田头翻耕松土壤。
草(cao)原上围观的(de)人不由自主地(di)身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首(shou),金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露(lu)冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏(cang)过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
益治:更加研究。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
25.而天子不以察,以错为之说:但汉景帝没有洞察到起兵的诸侯的用心,把晁错杀了来说服他们退兵。
衰翁:老人。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。