译文
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树(shu)下逗留。桂树下的兔子也伫立(li)聆听,不顾露珠斜飞寒飕(sou)飕!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
苟:苟且。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。