译文
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说(shuo)不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
在千里的(de)(de)行途中悲凉失意,寂寞(mo)冷落会摧垮人生不过百年的身体。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
像(xiang)浮云一样飘落到哪座(zuo)山上?一去便再也没见他回来。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑷视马:照看骡马。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。