译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这(zhe)应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下(xia)场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤(shang)不已。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙(sha)漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
谁说画(hua)不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘(piao)去,归来的大雁也没有捎(shao)来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
注释
6 摩:接近,碰到。
⑺寤(wù):醒。
【诏书切峻,责臣逋慢】
⑹率:沿着。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
13、漫:沾污。
[3] 党引:勾结。
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”