译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有(you)五六个人乘着(zhuo)小船横渡(du)湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远(yuan),他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像(xiang)这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
魂魄归来吧!
注释
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
遂长︰成长。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。