译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了(liao)水芹(qin)的嫩芽。
你们走远了,我(wo)倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
如今天下尽是(shi)创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查(cha)点,不足半数在身旁。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外(wai)的我不禁思念起自己的家乡。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道(dao)很久了,不但对不起您呀!等到(dao)我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
去:距离。