译文
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春(chun)殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列(lie)地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒(jie),再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
安居的宫室已确定(ding)不变。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘(qiu)。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。