译文
全身衣服都(du)沾满了血泪和尘埃,
讨伐斟寻倾覆(fu)其船,他用何种方法取胜?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
你(ni)的(de)歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落(luo)。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
大丈夫哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚(ju)在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
89.觊(ji4济):企图。
12.护:掩饰。
16、排摈:排斥、摈弃。
46、见:被。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⒐足:足够。
行路:过路人。
(9)邪:吗,同“耶”。