译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了(liao)一个虎皮金柄的(de)(de)箭袋。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长(chang)歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁(shui)在凭倚西(xi)楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
夜(ye)间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
论:凭定。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
15.则:那么,就。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑶何为:为何,为什么。