译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
南方有烈焰绵延千里(li),蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
先帝(di)开创的大业未完成一(yi)半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因(yin)),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐(tong)叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
女子变成了石头,永不回首。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
河滩上已经满是蒌(lou)蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
123、迕(wǔ):犯。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。