译文
暗夜的风雨(yu)吹进我窗户,感觉分外寒冷。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢(xie)只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我正在南(nan)海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
采莲少女(nv)的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
直到它高耸(song)入云,人们才说它高。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
⑫下流,比喻低下的地位
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”