译文
新妆荡漾湖水(shui),水光倒影,奇美两绝。
轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在(zai)林梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和(he)哀痛,台阶下的蟋
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋(qiu)霜般洁净。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
有锁纽的金(jin)蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
注释
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。