译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
京城道路上,白雪撒如(ru)盐。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适(shi),众多的美人来回穿梭其中。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍(shao)药的花栏。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫(fu)人。
(“请让我给大王讲(jiang)讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑼即此:指上面所说的情景。
268、理弱:指媒人软弱。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
(79)川:平野。