译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受(shou)阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却(que)(que)还算兢兢业业。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹(tan)息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山(shan)。
丈夫是个轻薄(bao)子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄(qi)切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
5 、自裁:自杀。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。