译文
白得叫(jiao)人心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添(tian)件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
月亮有着什(shi)么德行,竟然能够死而再重(zhong)生?
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹(tan)自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧(fu),为筹集明天的生活费用做好准备。
书是上古文字写的,读起来很费解。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
163. 令:使,让。
②南国:泛指园囿。