译文
翠绿的树(shu)叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
飞快的车儿越(yue)(yue)过了(liao)重重高山,似隼鸟疾飞过海;到(dao)长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
尾声:
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
落魄的时候都如(ru)此豪爽,谁不愿意跟从?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
众(zhong)人无法挨家挨户说明,谁会来详察我(wo)们的本心。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
一路上渡过了一道水又一道水,河边(bian)路旁长满了看也看不尽的鲜花。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
(2)驿路:通驿车的大路。