译文
请不要以为长安是行乐所(suo)在,以免白白地把宝贵(gui)时光消磨。
国内既然没有人(ren)了解我(wo),我又何必怀念故国旧居。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中(zhong)(zhong),蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二(er)十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
6. 燕新乳:指小燕初生。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。