译文
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上(shang)当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳(yang)斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激(ji)起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
吴县、长洲两县的县治，在吴郡(jun)的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众(zhong)多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客(ke)。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
太阳从东方升起，似从地底而来。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
31、迟暮：衰老。
⒎ 香远益清，
③不周山：山名，传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”
（4）乃：原来。
⑤真吾父：用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营，回纥首领马而拜，说：“真吾父也。”
（14）华发：花白的头发。《墨子·修身》：“华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎？”
（10）且由他、娥眉谣诼，古今同忌：姑且由他去吧，才干出众，品行端正的人容易受到谣言中伤，这是古今常有的事。娥眉，亦作“蛾眉”，喻才能。谣诼，造谣毁谤。忌，语助词，无实义。