译文
“魂啊归来吧!
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就(jiu)(jiu)自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为(wei)避(bi)战乱我奔波三年。
两年第三次辜负了春(chun)神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河(he)都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
参差:不齐的样子。
⑥鲜克及:很少能够达到。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。