译文
魂啊不要去南方!
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
早晨才知(zhi)道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以(yi)霜栗当饭助兴。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
原来你是侍奉(feng)皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎(zen)能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
⑴白纻:苎麻布。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。