译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地(di)歌唱,一(yi)队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城(cheng)池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
江水曲曲折折地绕(rao)着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
注释
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
是故:因此。
矣:了。