译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散(san)哪能止住。
江水深沉(chen),船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那(na)边飞起了成(cheng)双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借(jie)此暗中访求天下奇士。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我心郁郁多么愁(chou)闷,真想东归返回故乡。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
哪怕下得街道成了五大湖、
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。