译文
那些梨园子弟,一个个地烟消(xiao)云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
兔丝有繁盛(sheng)也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑(xiao)话我们(men)(men)。
(二)
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
花虽残了,蜂儿(er)却把它酿(niang)成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
③云:像云一样。
淹留:停留。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。