译文
深夜畅饮即将(jiang)作别淮(huai)阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
拉弓要拉最坚(jian)硬的,射箭要射最长的。射人(ren)先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
会:适逢,正赶上。
①焉支山:在今甘肃西部。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
⑻发:打开。