译文
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露(lu)水沾湿着(zhuo)游人的衣服。
盛了半盏(zhan)屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下(xia)用草字体赶写着迎春的桃符。
到如今年纪老没了筋力,
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞(zan)叹。
乌骓马不前进啊,我该怎么(me)办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远(yuan)望无边的滔田肥(fei)。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是(shi)什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。