译文
西塞山(shan)前(qian)白鹭在自(zi)由地(di)翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
树叶翻飞仿佛不愿落(luo)地;还在诉说着不忍离开这片森林。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
北方到达幽陵之域。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
“魂啊回来吧!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
兰草和芷草失(shi)掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
及:和。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。