译文
魂魄归来吧!
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中(zhong)仿佛又忆起随时间远去的亡(wang)灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了(liao)群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
垂吊在空中的蛛(zhu)丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从(cong)石板路上面飞过。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
这里尊重贤德之人。
注释
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
委:丢下;舍弃
[7]山:指灵隐山。
①盘:游乐。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。