译文
她和我谈论好久,关于剑舞的(de)来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤(shang)(shang)。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我有去处来报答春光的盛(sheng)意,酒店的琼桨可以送(song)走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊(a)你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲(pu)池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
(23)秦王:指秦昭王。