译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
祈愿红日朗照天地啊。
桂花带露开放,香气袭(xi)人,流水击打溪石,叮咚有声。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
冰雪堆满北极多么荒凉。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再(zai)也没见他回来。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除(chu)了这儿还要往哪儿去呢?
注释
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
(31)释辞:放弃辞令。
遂:于是
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。