译文
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一(yi)个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉(liang)过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之(zhi)酒,看起来与往年(nian)相似(si),我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光(guang)之下。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
④有:指现实。无:指梦境。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。