译文
又转成浮云依依柳絮起(qi)无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
让我的马在咸池里饮水(shui),把马缰绳拴在扶(fu)桑树上。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直(zhi)到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
汉水如素练一样轻(qing)盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴(wu)移来了海水。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲(xian)。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。