译文
今日生离死别,对(dui)泣默然无声;
小桥(qiao)下流水哗哗作响(xiang),小桥边庄户人家炊烟袅袅。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长(chang)江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾(teng)?
我(wo)(wo)们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
魂啊不要去西方!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
生:长。
25.疾:快。
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
98、舫(fǎng):船。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。