译文
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
老夫想要纵酒(jiu)高歌,结伴春光同回故乡。
登上岳阳楼览尽(jin)四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
菟(tu)丝把低矮的蓬草和(he)大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这(zhe)个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
天孙:织女星。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
⑾亮:同“谅”,料想。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。