译文
当红日西下,大地山川一片寂静的(de)时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
如云发髻(ji)飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
周朝大礼我无力振兴。
珍珠串成的门帘(lian)悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜(ye)白”,画得象池龙腾飞十日声如雷(lei)。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
这位贫家姑(gu)娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁(liang)间的燕子,听到她的长叹。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
6.何当:什么时候。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。