译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地(di)行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任(ren)凭风吹雨打,照样过我的一生。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是(shi)情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去(qu)换回美(mei)酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青(qing)苔的深院。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
77虽:即使。
46.服:佩戴。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑤傍:靠近、接近。
65、视日:占卜日子吉凶的官。