译文
我(wo)辞官归乡,有如从枝头上掉下(xia)来的落花,但它却不是(shi)无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象(xiang)。
传闻是大赦的文书到了,却被流(liu)放夜郎去。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和(he),一起荡悠。
暗自悲(bei)叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
8 知:智,有才智的人。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。