译文
到(dao)达了无人之境。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能(neng)活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀(ai)地鸣叫爬下树,束手就擒。每(mei)天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
这一生就喜欢踏上名山游。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没(mei)有什么(me)东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
注释
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
(89)经纪:经营、料理。
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
3、竟:同“境”。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑨私铸:即私家铸钱。