译文
他说“应该努力上(shang)天下地,去寻求意气相投的同道。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门(men)往东与九江相通。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这(zhe)春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂(chui),猩红的屏风上画着草木花卉。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
皇天后土:文中指天地神明
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
草间人:指不得志的人。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
(7)挞:鞭打。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。