译文
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
其一
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
有海上景象图案的幛子裂(lie)开,因缝补而变得七弯八折。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁(pang)等待。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见(jian)草色连(lian)空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树(shu)而已。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
⑽脉脉:绵长深厚。
②银签:指更漏。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”