译文
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去(qu)来同车归。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝(si);飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静(jing)闲适,众多的美人来回穿梭其中。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正(zheng)我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊(a)。
注释
忽微:极细小的东西。
[25] 厌:通“餍”,满足。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
③梦余:梦后。