译文
先生(sheng)的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗(shi)风的清秀。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做(zuo)了一场梦。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
日月依序交替,星辰循轨运行。
秋天一眼望去清旷(kuang)无极,远处隐隐约约荡起层云。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈(chen)述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
注释
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
⑿更唱:轮流唱。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。