译文
在宜州看到梅花开放，知道(dao)春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没(mei)有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上(shang)已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭(bi)。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更(geng)使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相(xiang)思。因而长夜不寐，愁思百结。
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白(bai)沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
收获谷物真是多，
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
注释
⑩黄鹂：又名黄莺。
86、玄圃：亦作“县圃”，神仙居处，传说在昆仑山上。《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。”
[45]寤寐：梦寐。
55、初七及下九：七月七日和每月的十九日。初七，指农历七月七日，旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果，向织女星祈祷，祈求提高刺绣缝纫技巧，称为“乞巧”。下九，古人以每月的二十九为上九，初九为中九，十九为下九。在汉朝时候，每月十九日是妇女欢聚的日子。
7．平头奴子：戴平头斤的奴仆。平头：头巾名，一种庶人所戴的帽巾。
（48）递：传递，这里指王位顺着次序传下去。
⑶“似逐”两句：似，好像。逐，追逐。态，状态，情态。随，追随。识，认得，辨别。