译文
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了(liao)良辰,也未必就有佳期。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上(shang)的(de)萝藤依然茂密。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫(jiao)一声实在惊人心魂。
紫花(hua)丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿(su)荒凉故关。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
岁物:收成。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。